Phong Thành

Trans và edit: Little Jasmine

Được rồi! Không ngủ được thì thôi! Ngày nào cũng phải đi mua sắm với Giang Đan Hà cũng được! Thậm chí mỗi ngày chọn bộ váy màu hồng đẹp nhất hắn cũng chịu được! Nhưng bây giờ tên này đập luôn cửa nhà người ta, vậy mà còn trách mình không mở cửa sớm hơn?!

“Giang Đan Hà, nếu huynh không phải là cấp trên, ta đã cho huynh nếm mùi nắm đấm của mình rồi đó!”

Có vẻ ánh mắt của Lý Thủ Cát quá dữ dội, Giang Đan Hà ho khan hai tiếng rồi nói:

“Thôi được rồi, thôi được rồi. Ta đi tìm người khác vậy.”

Y lẩm bẩm vài câu đầy bất mãn rồi bỏ đi.

Lý Thủ Cát chỉ ước có thể đuổi theo và tặng y một cú đấm trời giáng để khỏi phải chịu cảnh tra tấn này nữa.

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ôm chăn, ấm ức đi về phía nhà Giang Đan Hà.

Nếu hỏi tại sao…

Còn hỏi nữa?! Trời thì lạnh, cửa thì gãy rồi, làm sao ngủ nổi?!

Như thiếu nữ nhà lành bị ép buộc, Lý Thủ Cát mang theo chăn gối, gõ cửa phòng Giang Đan Hà.

Giang Đan Hà trông chẳng hề bất ngờ. Y mở cửa rồi kéo hắn vào bên trong.

Cánh cửa từ từ khép lại. Lý Thủ Cát còn ngoái đầu nhìn ra ngoài với đôi mắt ngấn lệ, như đang gửi tín hiệu cầu cứu cuối cùng. Khi cửa đóng lại hoàn toàn, hắn cũng biến mất theo.

“Được rồi, được rồi. Nhìn xem hai miếng vải này. Màu này thì thế nào?”

Giường và bàn của Giang Đan Hà phủ kín các loại vải màu sắc. Lý Thủ Cát bước vào mà cứ như đi lạc vào tiệm vải.

Hắn ngáp dài, nước mắt trào ra khóe mắt. Quầng thâm dưới mắt ngày càng đậm. Từ lúc bước vào, hắn đã phải chọn hơn chục loại vải rồi. Giờ thì mắt hắn chẳng còn phân biệt được màu sắc nữa, tất cả đều thành một màu xám xịt.

Ngay khi thấy chiếc giường ngay trước mặt, Lý Thủ Cát lén lén bò lại. Vừa đặt tay định leo lên, môi hắn đã nở nụ cười sung sướng…

Nhưng Giang Đan Hà kéo hắn đứng dậy ngay lập tức.

“Đang nói dở mà đi đâu thế, huynh nhìn thử đi, mấy hoa văn này, cái nào đẹp hơn?”

Lý Thủ Cát gục ngã trong lòng, hối hận vô cùng.

M** nó! Gió lùa vào nhà thì sao? Cùng lắm là cảm lạnh thôi. Nhưng còn hơn là ngồi đây bị tra tấn thế này!!!

Thấy Lý Thủ Cát sắp suy sụp hoàn toàn, Giang Đan Hà cuối cùng cũng tha cho hắn đi ngủ.

Lý Thủ Cát mừng như bắt được vàng, nhảy ngay lên giường. Nhưng vừa nằm xuống chưa được bao lâu thì nghe thấy:

“Ngủ sớm đi. Mai sáng chúng ta đi xem tiệm giày trước.”

Lý Thủ Cát tức muốn phun máu.

“Ta sẽ bỏ việc!!!!”

Giang Đan Hà mặc kệ ánh mắt muốn giết người của hắn, cất hết vải vóc rồi ôm chăn sang giường bên kia, phòng y có hai cái giường lận.

Lý Thủ Cát trừng mắt nhìn gáy Giang Đan Hà mà muốn khóc. Lại một đêm mất ngủ nữa…

-------

“Mẹ ơi, chúng ta đang ở đâu thế ạ?”

Tráng Tráng vén rèm, vung nắm giấy vàng mã ra ngoài, rồi quay lại nhìn Tiểu Quả, môi chu ra, hai tay xoa xoa mông vì ngồi lâu ê ẩm.

“Chúng ta đến… Phong Thành rồi.”

Tiểu Quả kéo rèm lên. Trên cổng thành lớn phía trước, nàng vừa nhìn rõ ba chữ khắc cao: Phong Thành.

Bản thân nàng cũng khó chịu chẳng kém. Cả ngày ngồi trong xe ngựa, đáng lẽ theo hành trình thì họ nên dừng lại ở cửa hàng nhà họ Triệu. Nhưng khi đến gần huyện đó, đoàn xe lại vòng qua luôn.

Ngoài lần dừng lại ăn trưa, họ đi suốt không nghỉ.

Tiểu Quả tự hỏi liệu họ có dừng lại nghỉ trong đêm hay không. Nàng thật sự hy vọng sẽ nghỉ tại một huyện nào đó, ít nhất là vào được quán trọ. Đi tiếp trong đêm thì chỉ còn cách dựng trại ven đường, điều mà nàng hoàn toàn không mong muốn, lại càng không muốn ngủ trong xe giữa đồng hoang.

“Để mẹ xoa cho con nhé.”

Thấy Tráng Tráng khó chịu, Tiểu Quả kéo con vào lòng và nhẹ nhàng xoa bóp.

Có mẹ xoa, Tráng Tráng dễ chịu hẳn, không còn càu nhàu nữa.

“Đến lượt con xoa cho mẹ!”

Tráng Tráng lập tức đứng dậy, giơ hai bàn tay bé nhỏ lên.

“Không cần đâu!”

Tiểu Quả vội vàng từ chối, giọng còn run run.

“Cảm ơn con. Mẹ ghi nhận lòng hiếu thảo của con rồi, nhưng… con khỏi xoa mẹ cũng được…”

“Mẹ ơi…”

Tráng Tráng mở to đôi mắt, đầy ngây thơ, chẳng hiểu sao mình bị từ chối.

Tiểu Quả nhanh chóng đổi chủ đề. Cuối cùng, bé không đòi xoa cho mẹ nữa.

Vừa trả lời câu hỏi của cậu bé, nàng vừa thả vàng mã ra ngoài xe.

Trước khi trời tối hẳn, đoàn xe cuối cùng cũng dừng lại, đúng như mong muốn của Tiểu Quả.

Xe vừa dừng, nàng lập tức bế Tráng Tráng xuống, hít một hơi thật sâu. Nhưng thay vì vào trong thành, họ lại đứng ngoài. Chính xác hơn, họ dừng ngay cổng thành.

Tòa thành này trông khác hẳn những nơi trước.

Các thành khác đều mở cổng suốt. Riêng nơi này, cổng đóng chặt, binh lính gác nghiêm ngặt. Ai ra vào đều phải ghi danh và chờ kiểm tra.

Tiểu Quả bước tới vài bước để xem chuyện gì đang xảy ra phía trước.

Thấy nàng đi ra khỏi xe, viên quan dẫn đầu vội chạy tới:

“Phu nhân, xin vào trong xe. Chúng tôi cũng chưa rõ tình hình.”

Tiểu Quả thở dài, gật đầu. Trước mặt là một đoàn người đang xếp hàng dài để vào thành.

Không biết đến lượt họ là lúc nào.

Nàng xoa bụng. Giá mà biết trước, nàng đã mang theo đồ ăn vặt để ăn dọc đường.

“Nếu phu nhân đói, tôi còn chút lương khô. Nếu không chê, xin người nhận tạm.”

Viên quan dẫn đầu tinh ý, lấy ra một túi đồ ăn đưa tới.

“Ôi, không cần đâu, không cần thật. Sắp vào thành rồi, chờ thêm chút cũng được.”

Tiểu Quả ngại ngùng từ chối, cảm ơn rồi ôm Tráng Tráng trở lại xe.

Huyện lệnh Lưu thì chẳng buồn để ý tình hình. Ông ngồi trong kiệu, ung dung, như thể chẳng có gì liên quan đến mình.

Khi đi ngang xe của Huyện lệnh, Tiểu Quả tình cờ nhìn vào bên trong qua khe rèm.

Và nàng choáng váng.

Trong kiệu lót đệm bông mềm, trái cây chất đầy, mà còn có cả mỹ nhân hầu hạ?!

Không trách ông ta không chịu xuống xe cả đoạn đường, bên trong thoải mái như vậy cơ mà!

Trong khi nàng phải ngồi trên tấm ván cứng, dựa vào vách gỗ cứng. Thứ mềm nhất trong xe chính là... Tráng Tráng đang nằm trong lòng nàng.

Còn Huyện lệnh Lưu thì như đi du xuân.

“Mẹ ơi... Con đói…”

Tráng Tráng ôm cổ nàng, giọng nhỏ xíu đầy tội nghiệp.

“Ráng chút nữa nhé. Vào thành rồi, mẹ sẽ mua nhiều đồ ăn hơn, để dành cho những ngày tới.”

Tiểu Quả dỗ dành, chỉ mong nhanh chóng vào thành để mua gì đó cho con ăn.

Do quá vội, nên nàng không chuẩn bị nhiều đồ ăn.

Tráng Tráng dụi mắt, bắt đầu buồn ngủ. Nàng vỗ nhẹ lưng bé, định để bé ngủ tạm.

“A? Đúng rồi!”