Bắt nạt

Quỷ đoản mệnh của Tạ gia sống lâu trăm tuổi

Tác giả: Di Nhiên

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Chương 912: Bắt nạt

Thời gian sau khi tỉnh dậy sau giấc ngủ trưa, đối với cặp song sinh mà nói là thời gian vui vẻ nhất trong ngày.

Bình thường, hai người ở trong vườn trêu hoa chọc cỏ, bò lên bò xuống, chẳng có ai quản. Nhưng hôm nay, bọn họ còn có một chuyện quan trọng khác: Cùng nương chờ phụ thân trở về.

Triệu thị ngồi dưới bóng cây trong viện, vừa thêu thùa may vá, vừa để ý động tĩnh ngoài cửa viện.

Cặp song sinh cũng chuyển ghế trúc ngồi đó.

Hoài Tả không chịu ngồi yên, nhổ rễ cỏ trêu chọc kiến.

Trong tay phải Hoài Hữu cầm Cửu Liên Hoàn chơi.

Tiểu Hoài Hữu thỉnh thoảng lại nhìn đế giày đang cầm trên tay Triệu thị, thỉnh thoảng cũng sẽ ngẩng đầu nhìn biểu cảm trên mặt Triệu thị.

Tạ Tri Phi để ý thấy, mỗi lần Triệu thị mở miệng nói chuyện, Hoài Hữu sẽ dừng động tác trong tay lại, chăm chú lắng nghe.

Cửa viện bị đẩy ra, Trịnh Hoán Đường bước vào.

"Cha!"

Hoài Tả chạy ra ngoài giống như con khỉ.

Triệu thị ném kim chỉ vào trong giỏ, có lẽ là đứng lên nhanh quá nên hơi lảo đảo.

Một đôi tay nhỏ đưa ra đỡ lấy.

Hoài Hữu: "Nương, người chậm một chút."

Triệu thị lại dường như không nghe thấy, hất tay con gái ra, nhấc góc váy lên vội vàng nghênh đón.

Cánh tay gầy trơ xương của Hoài Hữu cứng đờ giữa không trung, cứng đờ một lát mới cúi đầu, khịt mũi, nuốt nước mắt chực tuôn ra vào trong.

Trái tim Tạ Tri Phi, đau đớn không thể ức chế.

"Muội muội mau tới đây xem đi, phụ thân mua cho muội cờ song lục nè!"

"Đến đây!"

Hoài Hữu ngẩng đầu, lại khịt mũi, sau khi cố gắng nặn ra một nụ cười, mới đi tới trước mặt Trịnh Hoán Đường, tràn đầy vui sướng nói: "Cám ơn phụ thân, phụ thân hôm nay vất vả rồi."

"Người một nhà, nói cảm ơn cái gì."

Trịnh Hoán Đường hiển nhiên rất hưởng thụ cảm giác thê tử, con cái đều vây quanh hắn, cũng bởi vì gặp được con gái ruột ở am Thủy Nguyệt, nên nụ cười càng sâu hơn."

"Đi chơi với ca ca đi."

Hoài Tả nghe thấy một câu này, giống như được sắc lệnh, giơ quyển sách trong tay lên với Hoài Hữu, chớp mắt: "Đi, chúng ta đến thư phòng."

Hoài Hữu thấy sách, thì nụ cười trong nháy mắt tự nhiên hẳn lên.

Nhưng dù sao nàng vẫn còn nhỏ, nửa đường liền nhịn không được, ca ca đưa sách cho muội muội, muội muội đưa cờ Song lục cho ca ca, hai người lập tức chui vào thư phòng.

Tạ Tri Phi không đi theo, mà theo phu thê Trịnh Hoán Đường trở về viện, lại đứng ngoài màn lụa sương phòng.

"Con mình rất khỏe mạch, lại cao thêm không ít, sắc mặt trắng hồng, vừa nhìn đã biết là khỏe mạnh."

Trịnh Hoán Đường vừa cởi áo khoác, vừa nói chuyện với Triệu thị.

"Lúc ta nói chuyện với sư phụ Tĩnh Trần, nó ngồi ngay bên cạnh, cũng không biết có phải mấy ngày nay bận rộn chuyện ngày rằm mệt không mà cứ ngồi ngủ gà ngủ gật."

"Chàng có nói chuyện với con không?"

"Có nói." Trịnh Hoán Đường: "Ta cố ý hỏi, tiểu sư phụ, mấy ngày gần đây ta ngủ không ngon, trong am có bùa gì, có thể cho ta ngủ ngon một chút không."

Triệu thị: "Con trả lời thế nào?"

Trịnh Hoán Đường: "Con nói túi bùa không có tác dụng gì, chỉ cần trước khi ngủ thí chủ không nghĩ gì là có thể ngủ được."

"Đứa bé mới tám tuổi, lại già dặn như người lớn." Triệu thị lấy khăn lau nước mắt.

Thấy thê tử lại gạt lệ, trên mặt Trịnh Hoán Đường có cảm giác bất lực: "Đúng rồi, hôm nay ở am có người bố thí, còn có người biết xem tướng."

Trịnh Hoán Đường dịu dàng nói.

"Người nọ nhìn thấy con, nói tướng mạo đứa bé này là người có đại phúc trước mặt Tĩnh Trần sư phụ, còn nói ngày lành của nàng vẫn còn ở phía sau."

"Thật sao?"

"Ta có khi nào lừa nàng chưa?"

Trịnh Hoán Đường rót cho mình chung trà lạnh, uống một ngụm, cười híp mắt nói: "Có lẽ ông trời đang bồi thường cho nó đấy."

Triệu thị nửa tin nửa ngờ: "Sư phụ đối xử với con thế nào?"

"Lúc giảng kinh Phật, Tĩnh Trần sư phụ thấy con ngáp, bèn bảo con vào phòng nghỉ một lát, nhưng con không chịu, nói muốn ở cùng sư phụ." Trịnh Hoán Đường: "Quan hệ thầy trò mấy năm nay rất tốt, nàng không cần lo lắng."

Triệu thị thở dài: "Cho dù tốt thì có ích lợi gì, một lão ni cô, một tiểu ni cô thì có thể tốt đến đâu chứ?"

Cảm giác bất lực lại hiện lên khuôn mặt Trịnh Hoán Đường.

"Đã tám tuổi rồi, không phải cả đời phải làm ni cô chứ?" Triệu thị đi tới trước mặt nam nhân: "Hoán Đường, không nói đến đứa nhỏ kia, chỉ nói con trai chúng ta, qua sinh nhật này, con trai sẽ tròn tám tuổi, tương lai của nó thì sao?"

Triệu thị gạt lệ: "Trịnh gia các ngươi ai nấy lo cho đứa bé kia, ai lo cho con ta?"

Trịnh Hoán Đường: "Khánh Vân, Hoài Tả..."

"Ngũ gia, Ngũ gia..."

"Rượu và thức ăn ta đặt đến rồi, cơm nước xong, ta sẽ nói rõ với nàng."

Trịnh Hoán Đường vén rèm lên, đi ra ngoài: "Đến đây..."

Triệu thị nhìn rèm châu lắc lư, nghiến răng nghiến lợi: "Lần nào cũng thế, cứ nhắc tới chuyện này chạy trốn nhanh hơn ai hết, không thể bắt nạt người khác như thế được."

...

Thức ăn đưa đến sớm, trời hãy còn sáng, Trịnh Hoán Đường đã sắp xếp tiệc mừng thọ trong đình viện.

Một chiếc bàn vuông, vừa vặn đủ chỗ cho một nhà bốn người.

Ăn quen đồ ăn trong nhà, thỉnh thoảng ăn bên ngoài một lần, đừng nói hai đứa nhỏ thấy vui, đến Triệu thị cũng khen ngon.

Hoài Hữu ăn không được.

Trịnh Hoán Đường múc cho con gái một chén nước, bảo nàng cứ trần qua nước sạch rồi ăn.

Mặc dù như vậy, Hoài Hữu cũng ăn đến say sưa.

Triệu thị bình thường không uống rượu, nhưng hôm nay lại hỏi nam nhân đòi uống rượu.

Trịnh Hoán Đường không tiện bác bỏ mặt mũi của nàng trước mặt mấy đứa nhỏ, lại lo nàng uống quá nhiều, nói lời không nên nói, đành nhắc nhở nàng: "Uống một chút thôi, đừng nên uống nhiều."

"Sinh nhật con cái, người làm nương vui vẻ, uống nhiều một chút thì sao."

Triệu thị liếc hắn, cầm lấy bầu rượu tự rót đầy cho mình.

Tạ Tri Phi phát hiện, cuối cùng nàng cũng mặc bộ y phục mới màu xanh trúc lên người, tóc búi không loạn chút nào.

Uống xong hai bầu rượu, Trịnh Hoán Đường cầm chung rượu Triệu thị, dịu dàng nói: "Không uống nữa, dùng chút cơm đi. Hoài Tả, xới cơm cho nương con đi."

Triệu thị chợt cười: "Để Hoài Hữu xới đi."

Hoài Hữu đầu tiên là ngẩn ra, như là không thể tin được vào tai của mình, lập tức buông bát đũa xuống, vui mừng nói: "Nương, con xới cơm cho người."

Xới hơn nửa chén, hai tay đưa qua, Hoài Hữu không quá chắc chắn: "Nương, đủ không, có muốn thêm một chút hay không?"

"Đủ rồi." Triệu thị đưa tay ra nhận lấy, trong lúc ngón tay chạm vào bát, lại chợt buông ra.

Tiếng bát vỡ vụn.

Tất cả mọi người kinh hãi.

Triệu thị "Ai da", rồi cười gằn nói: "Đứa trẻ tám tuổi nhà người ta đã biết giúp đỡ sư phụ làm cái này, làm cái kia, nhà chúng ta thì hay rồi, đến bát cơm cũng bưng không vững, thôi, ta không ăn cơm này nữa đâu!"

"Triệu Khánh Vân!" Trịnh Hoán Đường đứng dậy, ôm Hoài Hữu vào lòng: "Hoài Tả, nương con say rồi, đỡ nương con vào phòng đi."

"Ta không say, ta rất tỉnh táo, Trịnh Hoán Đường, ta tỉnh táo hơn bao giờ hết." Triệu thị chỉ vào mũi Trịnh Hoán Đường.

"Trịnh gia các ngươi không cho ta ra ngoài, không cho ta nói chuyện, bắt nạt con gái của ta xong, lại bắt nạt con trai ta, tám năm rồi, các ngươi là khinh người quá đáng!"

Sắc rượu khiến mặt Triệu thị có chút đỏ, giống như bôi một lớp son lên.

Từ góc độ Tạ Tri Phi nhìn qua, không xinh đẹp, cũng không động lòng người, chỉ thấy đáng thương đáng buồn.